を中心に／をちゅうしんに Meaning： centering around; around; focusing in; mainly; primarily; with ~ as the leader; as the primary ~ ; take the lead Examples： 東京を中心に大雨が降った。 There was heavy rain, mostly in and around Tokyo. 東南アジアを中心に鳥インフルエンザが急速に広がっている。 Bird flu is spreading rapidly, primarily in Southeast Asia. この研究は中島教授を中心に進められている。 This research is progressing, with Prof. Nakajima taking the lead. I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forge

なしに Meaning： without Examples： 料金は予告（すること）なしに変更する場合がございます。 The free may (lit., will sometimes) change without prior notice. 友達が何の連絡もなしにいきなり訪ねてきた。 My friend suddenly dropped by without contacting me first. 日本語の授業は手続き（すること）なしには聴講できません。 You cannot audit a Japanese class without going through the formal (registration) process. I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forget. (I suggest downloading the app version for brainscape) With

をものともせず Meaning： in spite of ~; undaunted by ~; in defiance of ~; in face of ~ Examples： 彼女は重度の身体障害をものともせず、自分の人生をつかみとった。 Despite severe physical handicaps, she took charge of her own life. 彼は日本語が喋れないのをものともせず、身振り手振りで日本を旅行して歩いた。 Undaunted by his inability to speak Japanese, he traveled around Japan communicating with gestures and signs. 友人は高波をものともせず４キロを泳ぎ切った。 Overcoming high waves, my friend swam (all of) four kilometers. I put all the examples along with the meaning into flash

たなり（で） Meaning： Without; while ~ staying; while ~ keep ~ ing Examples： 彼は椅子に腰かけたなり（で）、ずっと黙っていた。 He sat in the chair and stayed there, silent the whole time. 片足を上げたなりの格好で、数秒間日をつぶるように言われた。 I was told to close my eyes for a few seconds while I kept lifting one foot off the ground. 彼は私の部屋の入り口に突っ立てなりでニヤニヤ笑っていた。 My sweetheart stood at the entrance to my room, grinning. I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forget. (I suggest downloa

並びに／ならびに Meaning： and; both ~ and ~ ; as well as Examples： 国連総会には首相並びに外務大臣が出席した。 The prime minister and the foreign minister attended the U.N. General Assembly. 県並びに県内各市町村では、イントラネットを構築して、行政や福祉情報の円滑な提供に努めている。 The prefecture and its municipalities have constructed local intranets, and are working to provide administrative and welfare information smoothly to their residents. 以下は及びねこの引き取り並びに負傷動物の収容に関する措置要領である。 What follows is an outline of procedures for caring for dogs and cat,

ともなく Meaning： without intending to; without paying much attention; unconsciously; mindlessly; don't know (exactly) who/where/etc. (but); cannot tell (exactly) who/where/etc. (but); (to/from) no particular (person,etc) Examples： 散歩をしている うちに、来るともなく駅まで来てしまった。 While I was taking a walk, I came as far as the station without intending to. 我が家ではいつからともなく正月にスキーに行く習慣が始まった。 We do not know when, but my family started a tradition of going skiing on new years day. 聴くともなく聴いたら、だんだんその演奏に引き込まれ

反面／はんめん Meaning： While; on the other hand Examples： 携帯電話は便利な反面,わずらわしいこともある。 While cell phones are convenient, they are also sometimes annoying. この国は個人の意思が尊重される反面,グループとしてのまとまりが弱い。 In this society, while the individual's will is respected, group unity is weak. この仕事は面白くて収入もいいが、その反面,忙しくて自分の時間が中々持てないという問題もある。 This job is interesting and pays well; on the other hand, being so busy , I hardly ever (lit.,cannot) have time for myself and that is a problem. I put all the examples along

いわゆる Meaning： So-called; what we call; known as Examples： 伊藤さんはいわゆる「エリート」の大学を卒業した。 Ms. Ito graduated from one of the so-called "elite" universities. いわゆるリストラのために失業した人は非常に多い。 Many people lost their jobs because of what is called restructuring. １９８６年から90年代初めにかけてのいわゆる【パプル経済】の時代には土地や株が高騰した。 During the so-called "bubble economy," from 1986 through the early 90's, land and stocks prices soared. I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you

「２」ものか Meaning： wish; wonder if; should; Examples： もう少し広い家に住めないもの（だろう）か。 I wish to live in a house that is a bit more spacious. 修士論文の題目をどのように決めたものか（と）迷っています。 I am at a loss as to how I should choose my MA thesis topic. もう少し真面目にこの問題に取り組んでくれないもの（だろう）か。 I'm wondering if they can handle this problem a little more seriously. I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forget. (I suggest downloading the app version for brainscape) With th

からには Meaning： once; now that ~; as long as ~; so long as ~; if Examples： いったん引き受けたからには最後まで責任をもってやります。 Once I take on ( the job), I will fulfill my responsibility and complete it 裁判と言うからには弁護人が不可欠だ。 Since it is a trial, a defense attorney will be indispensable. 生まれてきたからには長い生きしたい。 So long as I'm here ( lit., Since I was born) I'd like to live a long time. I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forget. (I suggest downloading the ap

といった Meaning： like; such as; among others Examples： ドイツ、フランス、ロシアといった国々が戦争に反対した。 Countries such as Germany, France and Russia opposed the war. このエンジンでパワーが弱い、製造コストが高いといった問題だ。 The problems that are giving me the most trouble with this engine are things like weak power and high production costs. 終身雇用、年功序列といった日本の伝統的雇用形態が崩れつつある。 Japan's traditional employment practices, such as permanent employment and seniority systems, are (in the process of) falling apart. I put all the examples

ちなみに Meaning： Incidentally; in this connection Examples： 彼の小説はポストモダン的で大変気に入ってる。解釈が読み手にゆだねられているところがよい。 ちなみに、去年の作品はベストセラー第1位だった。 I love his post modern novels. I like the way he leaves the interpretation to the reader. Incidentally, his work published last year topped the best-seller list. 先週から上野の美術館で印象派の映画展が開けられており、ルノアール、モネ、マネなどの代表作が出品されている。ちなみに、入場料は大人3,500円,子供1,000円である。 An exhibit of Impressionist paintings opened last week at an art museum in Ueno and representative works of

だの Meaning： and (~and); or (~or); and things like that Examples： 庭にはすみれだのチューリップだのつつじだの、花がたくさん咲いていた。 In the garden, many flowers such as pansies, tulips, azaleas and others, were in bloom. 学生たちは食堂のご飯がまずいだの、授業がつまらないだのと、いつも不平を言っている。 The students are always complaining that the food at the cafeteria isn't good, or their classes are boring and so on. 僕はそばだの、うどんだの、ラーメンだのといった麺類が大好きだ。 I like noodles such as soba, udon and ramen. I put all the examples along with the meaning into flas

なんて　「２」 Meaning： That; things like Examples： 小学校からのいじめが中学まで続くなんてひどい。 It's terrible that bullying continues after grade school into junior high. 最近は電子メールばかり使っていて、手紙なんて滅多に書かない。 Lately I've been using only email, and seldom write ( a thing like) a letter. 生演奏で踊れるなんて、うらやましい。 I'm envious that they can dance to live music ( lit., a live performance). I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forget. (I suggest downloading the app versio

ひとつ Meaning： give s.t a try Examples： 一つ日本の小説の英訳をやってみよう。 I will try to translate a Japanese novel into English. ひとつゴルフでもやったらどうですか。 How about giving golf a try? ひとつ相談にのってください。 Please give me your advice. I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forget. (I suggest downloading the app version for brainscape) With this you can even study on your phone! Feel free to use this flash card deck I update regularly. https://www.brainscape.c

ひいては Meaning： Eventually (lead to) ~; even Examples： イラクへの攻撃はアメリカの孤立を招き、ひいてはイスラム社会全体との戦争に発展していく恐れがある。 There is fear that an attack against Iraq will bring about American isolation, and eventually will lead to a war with Muslim society as a whole. 彼は同僚にライバル意識,ひいては殺意すら抱いていた。 He regarded his colleague as a rival, even to the point of considering murder. 東京の産業構造を適切に転換していくことが、東京の産業を活性化させ、ひいては日本の経済力の強化につながっていく。 Addressing the appropriate restructuring of Tokyo's industrial structur

に応じて／におうじて Meaning： In response to; according to; depending on; appropriate for; suitable for; suited to; meet Examples： 組合の要求に応じて標準就業時間が短縮されることになった。 In response to union demands, the standard work day (lit., standard work hours) will be shortened. 業績に応じ従業員全員にボーナスが支給された。 Bonuses were distributed to all employees according to their performance (lit., achievements). 天候や道路状況に応じた適切な運転を心がけましょう。 Please make sure your driving is appropriate for the weather and road conditions. I put

ことか Meaning： How ~ !; what a(n) ~! Examples： カルフォルニア何と太陽が明るいことか。 How bright the sun is in California! 私は今までに何度オーストラリアを訪ねたことか。 How many times I have visited Australia before now! アメリカの大学に比べると日本の大学は何と貧弱に見えることか。 When compared with American universities, how unimpressive Japanese universities look! I put all the examples along with the meaning into flashcards to study just in case you forget. (I suggest downloading the app version for brainscape) With this you can even study on y

にかけては Meaning： When it comes to~; as for; in point of ; in terms of; about; regarding Examples： ジャッキーチェンは、アクションにかけては右に出る者がいない俳優である。 Jackie Chan is an actor with whom none can compete when it comes to action films. 山崎氏はこの分野の政策立案にかけては政界随一の見識と経験を持っている。 For policy making in this field, Mr. Yamazaki has the best insight and experience in the political world. 写真というものは絵画に比べて、その客観的再現力にかけては圧倒的にまさっている。 Photography overwhelmingly surpasses painting in terms of objective reproduction. I