JLPT Taisaku 12#にせよ

にせよ

Meaning

granted that; even if; even though​

Example：

理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。

Whatever the reason, they did not marry.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should do your best in everything.

どちらにせよあなたがまだ間違えてる。

either way you're still mistaken.

Note: にせよ and にしろ are used interchangeably. Also can mean whatever/whoever/whichever but generally meaning "even thou" or "even if"

For the 2nd sentence direct translation would be more close to saying "whatever thing you do, do your best" but a more summed up loose translation would be. "You should do your best in everything"But in translation there really is no exact result in this case simple is better. It could even be "whichever you do" as well.

These sentence examples have come from jisho.org

If you are a person that is looking to have more useful information learning Japanese consider becoming a Patreon. I make videos and consult to people that are intermediate to advanced level Japanese. Who are pursuing to live in Japan or improving their professional career. If not subscribe to this sites mailing list. I make posts about Japanese content frequently.

Feel free to use this flash card deck I update regularly. https://www.brainscape.com/p/1QM6Q-LH-7XTJA

If you have a specific topic or problem you are interested in me covering just leave a comment below or email me myvaphotography@gmail.com more than happy to.

Thanks for reading!

#Japanese #Study #JLPT #Taisaku #Kanji #Certificate #Vocabulary